Chibiusa et Hotaru, dès qu’elles ont eu leurs 16 ans, ont commencé à sortir ensemble. Elles vont au parc, à l’aquarium, à la forêt, à la plage et elles passent de bons moments ensemble. Usagi et les autres filles sont au courant, bien sûr, et elles sont heureuses pour Chibiusa et Hotaru. Quand les adolescentes ne se tiennent pas par la main, elles s'embrassent, mais toujours discrètement et à l’abri des regards.
« J’ai hâte à nos 18 ans. » Dis Hotaru à Chibiusa un jour.
« Pourquoi ? »
« Tu sais pourquoi. »
Hotaru fait un clin d’œil à Chibiusa et elle rougit.
« Oh, Hotaru. »
Chibiusa l’embrasse.
« Moi aussi j’ai hâte. Hé, et si on allait se chercher une crème glacée ? »
« C’est une bonne idée. »
Tout en se tenant la main, la Lapine et la Luciole se mettent en route.